Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'lentamente' o 'suavemente' con 徐徐 (xúxú)
Degree & Intensity
Manner & Method
Estructura
徐徐 + Verbo
Explicación
El adverbio 徐徐 (xúxú) significa "lentamente", "suavemente" o "gradualmente". Es una forma literaria reduplicada que transmite un ritmo calmado y pausado, y se encuentra frecuentemente en la escritura descriptiva o poética. Es más elegante y formal que la palabra cotidiana 慢慢.
Ejemplos
国旗在微风中徐徐升起。
Guóqí zài wēifēng zhōng xúxú shēngqǐ.
La bandera nacional se eleva lentamente con la brisa suave.
列车徐徐驶出了车站。
Lièchē xúxú shǐ chū le chēzhàn.
El tren salió lentamente de la estación.
花瓣徐徐飘落在湖面上。
Huābàn xúxú piāoluò zài húmiàn shang.
Los pétalos caían lentamente sobre la superficie del lago.