Número + 杯 + Líquido / Nombre + 杯
杯 (bēi) significa "copa" o "taza" y tiene dos usos principales: como clasificador para tazas de líquido, como 一杯水 (un vaso de agua), y como sufijo para competiciones de copa en deportes, como 世界杯 (Copa del Mundo) o 法国杯 (Copa de Francia). El contexto deja claro cuál es el significado.
请给我倒一杯咖啡。
Qǐng gěi wǒ dào yì bēi kāfēi.
Por favor, sírveme una taza de café.
今年的世界杯你看了吗?
Jīnnián de Shìjièbēi nǐ kànle ma?
¿Viste el Mundial de este año?
她每天早上喝两杯牛奶。
Tā měi tiān zǎoshang hē liǎng bēi niúnǎi.
Ella bebe dos vasos de leche cada mañana.