Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'ponerse ropa' con 穿上 (chuānshàng)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    穿上 + Prenda de vestir

    Explicación

    El verbo 穿上 (chuānshàng) significa "ponerse" ropa o calzado. Combina 穿 (llevar puesto) con el complemento direccional 上 (sobre, indicando la finalización de la acción). Mientras que 穿 solo puede significar "llevar puesto", añadir 上 enfatiza el acto de vestirse, es decir, ponerse algo que no se llevaba antes.

    Ejemplos

    • 天冷了，快穿上外套再出门。

      Tiān lěng le, kuài chuān shàng wàitào zài chūmén.

      Hace frío, ponte el abrigo rápido antes de salir.

    • 她穿上那条红裙子，看起来特别漂亮。

      Tā chuān shàng nà tiáo hóng qúnzi, kàn qǐlái tèbié piàoliang.

      Con ese vestido rojo puesto, se ve especialmente hermosa.

    • 他穿上新鞋就出门跑步去了。

      Tā chuān shàng xīn xié jiù chūmén pǎobù qù le.

      Se puso los zapatos nuevos y salió a correr.

    Gramática similar

    Expresar 'ponerse ropa' con 穿上 (chuānshàng) | Gramática de chino