Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar un sonido de chasquido con 咔嚓 (kāchā)
Description & Modification
Estructura
咔嚓
Explicación
咔嚓 (kāchā) es una onomatopeya que imita un sonido de chasquido, clic o disparo de obturador. Se asocia más comúnmente con el sonido del obturador de una cámara, pero también puede representar el sonido de algo que se rompe o se cierra de golpe. A menudo aparece sola como interjección en la escritura narrativa.
Ejemplos
咔嚓一声，她按下了快门。
kāchā yì shēng, tā ànxià le kuàimén.
Con un clic, pulsó el obturador.
树枝咔嚓一下就断了。
Shùzhī kāchā yīxià jiù duàn le.
La rama se rompió con un crujido.
门锁咔嚓响了一声，有人回来了。
Ménsuǒ kāchā xiǎng le yì shēng, yǒu rén huílái le.
La cerradura hizo un clic y alguien había vuelto.