Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'ellos' o 'ellas' (no humano) con 它们 (tāmen)
Estructura
它们 + Verbo / Verbo + 它们
Explicación
它们 (tāmen) es el pronombre de tercera persona del plural que significa "ellos" o "ellas" y se usa específicamente para entidades no humanas como animales, objetos o cosas abstractas. Funciona gramaticalmente de la misma manera que 他们, pero está reservado para referentes no humanos. Por ejemplo, 它们很可爱 significa "Son muy lindos" (refiriéndose a animales).
Ejemplos
这些小狗太可爱了，它们是什么品种的？
Zhèxiē xiǎo gǒu tài kě'ài le, tāmen shì shénme pǐnzhǒng de?
¡Estos cachorros son adorables! ¿De qué raza son?
桌上有几本书，它们都是图书馆借的。
Zhuō shàng yǒu jǐ běn shū, tāmen dōu shì túshūguǎn jiè de.
Hay unos libros sobre la mesa; todos son prestados de la biblioteca.
树上的苹果熟了，它们又大又红。
Shù shàng de píngguǒ shú le, tāmen yòu dà yòu hóng.
Las manzanas del árbol están maduras, grandes y rojas.