Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar un pronombre reflexivo con 自己 (zìjǐ)

    Emphasis
    Topic & Focus

    Estructura

    Sujeto + Verbo + 自己

    Explicación

    自己 (zìjǐ) puede funcionar como pronombre reflexivo, similar al "se" o "a sí mismo" en español. Cuando se usa de esta manera, enfatiza que el sujeto es también el objeto o beneficiario de la acción, reforzando que ninguna otra persona está involucrada.

    Ejemplos

    • 这道菜是他自己做的。

      Zhè dào cài shì tā zìjǐ zuò de.

      Este plato lo preparó él mismo.

    • 她自己去医院检查了一下。

      Tā zìjǐ qù yīyuàn jiǎnchá le yīxià.

      Ella fue sola al hospital a hacerse un chequeo.

    • 我们自己动手装修了新房子。

      Wǒmen zìjǐ dòngshǒu zhuāngxiū le xīn fángzi.

      Reformamos nosotros mismos la casa nueva.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar un pronombre reflexivo con 自己 (zìjǐ) | Gramática de chino