于是 es una conjunción que significa "y entonces", "así que" o "por lo tanto", y se usa para conectar dos cláusulas donde la segunda es una consecuencia natural o continuación de la primera. Indica una relación secuencial y a menudo causal entre eventos. Es común en la narración y los relatos.
下课了,于是我们一起去吃饭。
Xiàkè le, yúshì wǒmen yīqǐ qù chīfàn.
La clase terminó, así que fuimos a comer juntos.
天突然下雨了,于是他决定打车回家。
Tiān tūrán xiàyǔ le, yúshì tā juédìng dǎchē huí jiā.
De repente empezó a llover, así que decidió tomar un taxi a casa.
她觉得无聊,于是打开手机看视频。
Tā juéde wúliáo, yúshì dǎkāi shǒujī kàn shìpín.
Ella se aburría, así que abrió el móvil para ver videos.