Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "y entonces" con 于是乎 (yúshìhū)
HSK 4Result & Consequence
Sequence & Order
Explicación
于是乎 es una variante más literaria o enfática de 于是, con el significado de "y así" o "entonces". Funciona de la misma manera, conectando una causa con su consecuencia, pero tiene un tono ligeramente formal o dramático. Es más común en el chino escrito y en los relatos.
Ejemplos
他想了半天也没有办法，于是乎只好求助朋友。
Tā xiǎng le bàntiān yě méiyǒu bànfǎ, yúshìhū zhǐhǎo qiúzhù péngyou.
Estuvo pensando un buen rato sin encontrar solución, así que no tuvo más remedio que pedir ayuda a un amigo.
消息传开了，于是乎大家纷纷赶来帮忙。
Xiāoxi chuánkāi le, yúshìhū dàjiā fēnfēn gǎnlái bāngmáng.
La noticia se difundió y entonces todos acudieron en masa a ayudar.
钱花光了，于是乎他开始认真找工作。
Qián huā guāng le, yúshìhū tā kāishǐ rènzhēn zhǎo gōngzuò.
Se le acabó el dinero, así que empezó a buscar trabajo en serio.