主语 + 以为 + 分句
“以为”用来表达一种错误的看法或假设,后来证明是不对的。它传达“(错误地)认为……”的意思,并暗示说话人现在已经认清了真相。它常出现在过去时的语境中,对比当初的设想与实际发生的情况。
我以为你已经回家了,没想到你还在办公室。
wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le, méi xiǎngdào nǐ hái zài bàngōngshì.
我以为你已经回家了,没想到你还在办公室。
她以为今天不用上班,结果到了公司才发现搞错了。
Tā yǐwéi jīntiān búyòng shàngbān, jiéguǒ dào le gōngsī cái fāxiàn gǎo cuò le.
她以为今天不用上班,结果到了公司才发现搞错了。
我以为这家店关门了,原来只是换了个地方。
Wǒ yǐwéi zhè jiā diàn guānmén le, yuánlái zhǐshì huànle ge dìfang.
我以为这家店关门了,原来只是换了个地方。