主语 + 惨遭 + 负面事件
动词“惨遭”(cǎnzāo)意为“遭受”或“遭遇(可怕的事)”。它带有强烈的负面含义,用来描述受到不幸或灾难。常见于新闻和正式书面语。
那个村庄惨遭洪水的袭击。
Nàge cūnzhuāng cǎn zāo hóngshuǐ de xíjī.
那个村庄惨遭洪水的袭击。
这家老牌公司惨遭淘汰,令人惋惜。
Zhè jiā lǎopái gōngsī cǎn zāo táotài, lìng rén wǎnxī.
这家老牌公司惨遭淘汰,令人惋惜。
他的提案惨遭否决,所有人都很意外。
Tā de tí'àn cǎn zāo fǒujué, suǒyǒu rén dōu hěn yìwài.
他的提案惨遭否决,所有人都很意外。