主语 + 遭 + 负面事件
动词“遭”(zāo)的意思是“遭受”“遭遇”或“碰上”,几乎总是用于攻击、灾难或虐待等负面事件。它是一种简洁而正式的说法,表示某人被迫承受不愉快的事情,常见于新闻报道和书面语。
这座城市去年遭了一场严重的洪水。
zhè zuò chéngshì qùnián zāo le yì chǎng yánzhòng de hóngshuǐ.
这座城市去年遭了一场严重的洪水。
他在网上遭到了很多人的批评。
Tā zài wǎngshàng zāodào le hěn duō rén de pīpíng.
他在网上遭到了很多人的批评。
那家餐厅因为卫生问题遭到了处罚。
Nà jiā cāntīng yīnwèi wèishēng wèntí zāodào le chǔfá.
那家餐厅因为卫生问题遭到了处罚。