好不容易 + 动词短语
虽然“容易”字面意思是“简单”,但在某些句式中可以表示某事是费了很大力气才完成的。在这些结构中,常与“不”搭配或带有反问语气,表示任务来之不易。这是一种习语用法,只知道基本含义的学习者可能会感到意外。
好不容易买到了演唱会的票,差点就没了。
Hǎobù róngyì mǎidào le yǎnchànghuì de piào, chàdiǎn jiù méi le.
好不容易买到了演唱会的票,差点就没了。
这件事不容易,花了我整整三个月。
Zhè jiàn shì bù róngyì, huā le wǒ zhěngzhěng sān gè yuè.
这件事不容易,花了我整整三个月。
好不容易才找到一份满意的工作。
hǎobù róngyì cái zhǎodào yí fèn mǎnyì de gōngzuò。
好不容易才找到一份满意的工作。