好不容易 + 已完成的动作
在复合表达中,“容易”可以出现在固定短语里,强调实现某事所需付出的努力。这种黏着形式强化了成语般的含义,即克服困难,而不是轻而易举。这些表达常用来描述需要坚持不懈才能取得的成就。
这个成绩来之不容易,大家都付出了很多。
Zhège chéngjì láizhībù róngyì, dàjiā dōu fùchū le hěn duō.
这个成绩来之不容易,大家都付出了很多。
他好不容易通过了考试,高兴得哭了。
Tā hǎobù róngyì tōngguò le kǎoshì, gāoxìng de kū le.
他好不容易通过了考试,高兴得哭了。
得来不容易的东西才会更加珍惜。
Dé lái bù róngyì de dōngxi cái huì gèngjiā zhēnxī.
得来不容易的东西才会更加珍惜。