恐怕 + 分句
“恐怕”(kǒngpà)意思是“我担心……”或“恐怕……”,用来表达对不利结果的忧虑或谨慎的预测。它能缓和坏消息或不受欢迎的意见的表达。尽管含有“怕”(害怕)字,它往往更多是一种委婉说法,而不是真正表达恐惧。
今天云这么多,恐怕下午要下雨。
Jīntiān yún zhème duō, kǒngpà xiàwǔ yào xià yǔ.
今天云这么多,恐怕下午要下雨。
时间不多了,恐怕我们赶不上火车了。
Shíjiān bù duō le, kǒngpà wǒmen gǎn bu shàng huǒchē le.
时间不多了,恐怕我们赶不上火车了。
他还没回复消息,恐怕是不同意吧。
Tā hái méi huífù xiāoxi, kǒngpà shì bù tóngyì ba.
他还没回复消息,恐怕是不同意吧。