动词 + 掉
吃掉 (chīdiào) 意为“吃掉”或“吃光”,使用结果补语掉表示吃的动作导致某物被完全消耗或消失。这种动词 + 掉的结构在中文里很能产,表示完成或去除。其他例子包括扔掉(扔弃)和忘掉(完全忘记)。
弟弟把一整块蛋糕都吃掉了。
Dìdi bǎ yì zhěng kuài dàngāo dōu chīdiào le.
弟弟把一整块蛋糕都吃掉了。
桌上的水果被孩子们吃掉了。
Zhuō shàng de shuǐguǒ bèi háizimen chī diào le.
桌上的水果被孩子们吃掉了。
快把剩饭吃掉,别浪费。
Kuài bǎ shèngfàn chī diào, bié làngfèi.
快把剩饭吃掉,别浪费。