都 + 时间/情况 + 了
副词“都”(dōu)可以用来强调某事已经发生,常带有不耐烦或惊讶的语气,觉得事情已经发展到了这个地步。它突出某种情况已经到达了某个程度。例如,“都十点了”意思是“已经十点了”。
都下午三点了,你还没吃午饭?
Dōu xiàwǔ sān diǎn le, nǐ hái méi chī wǔfàn?
都下午三点了,你还没吃午饭?
都这么大的人了,别老让妈妈操心。
Dōu zhème dà de rén le, bié lǎo ràng māma cāoxīn.
都这么大的人了,别老让妈妈操心。
饭都凉了,快来吃吧。
Fàn dōu liáng le, kuài lái chī ba.
饭都凉了,快来吃吧。