分句₁ + 不过 + 分句₂
“不过”表示“但是”或“然而”,语气比“但是”或“可是”更柔和、更口语化。它常用来引出一点小小的保留意见,而不是强烈的转折。例如,“东西不错,不过有点贵”的意思是“东西挺好,但是有点贵”。
这个餐厅不错,不过要排很久的队。
Zhège cāntīng búcuò, búguò yào pái hěn jiǔ de duì.
这个餐厅不错,不过要排很久的队。
他人很好,不过说话有点直。
Tā rén hěn hǎo, búguò shuōhuà yǒudiǎn zhí.
他人很好,不过说话有点直。
计划可以,不过细节还得再想想。
Jìhuà kěyǐ, búguò xìjié hái děi zài xiǎngxiang.
计划可以,不过细节还得再想想。