一 + 脸 + 情绪/表情;名词 的 脸
“脸”(liǎn)意思是“脸”,指头部的前面部分。除了字面意思,它还带有与中国社会中“面子”(尊严、声誉)概念相关的文化含义。可以用“一脸 + 情绪”的结构来描述面部表情,如:一脸兴奋。
她冻得脸都红了。
Tā dòng de liǎn dōu hóng le.
她冻得脸都红了。
他一脸惊讶地看着我,说不出话来。
tā yì liǎn jīngyà de kànzhe wǒ, shuō bù chū huà lái.
他一脸惊讶地看着我,说不出话来。
洗完脸以后别忘了擦防晒霜。
Xǐ wán liǎn yǐhòu bié wàng le cā fángshàishuāng.
洗完脸以后别忘了擦防晒霜。