聊 + (着/了/过) + 天
聊天 (liáotiān) 是离合词,意为“闲谈”或“交谈”。因为是离合词,体助词等其他成分可以插在聊和天之间,如聊着天(正在聊天)。它是日常汉语中最常用的口语表达之一。
我们好久没聊天了,找个时间聚一下。
wǒmen hǎojiǔ méi liáotiān le, zhǎo gè shíjiān jù yíxià.
我们好久没聊天了,找个时间聚一下。
她正在和朋友聊着天,没注意到我来了。
Tā zhèngzài hé péngyou liáo zhe tiān, méi zhùyì dào wǒ lái le.
她正在和朋友聊着天,没注意到我来了。
我跟他聊了很久的天,聊得很开心。
Wǒ gēn tā liáo le hěn jiǔ de tiān, liáo de hěn kāixīn.
我跟他聊了很久的天,聊得很开心。