权威方 + 指示 + 接受方 + 动词短语
“指示”(zhǐshì)作动词时意思是“to instruct”、“to direct”或“to order”,表示有权威的人向下属给予正式的指导或命令。它暗含一种正式的、自上而下的关系,即给出指示的一方与接受指示的一方之间的关系。它后面通常先接人或组织,再接指示的内容。
总统指示国务卿立即展开谈判。
Zǒngtǒng zhǐshì guówùqīng lìjí zhǎnkāi tánpàn.
总统指示国务卿立即展开谈判。
经理指示我们在周五之前提交报告。
Jīnglǐ zhǐshì wǒmen zài zhōuwǔ zhīqián tíjiāo bàogào.
经理指示我们在周五之前提交报告。
上级指示各部门加强安全检查。
Shàngjí zhǐshì gè bùmén jiāqiáng ānquán jiǎnchá.
上级指示各部门加强安全检查。