出于 + 原因/动机,主语 + 动词短语
"出于"(chūyú)是介词,意为"出自"或"由于",用来引出行为背后的原因、动机或情感。它后面通常接抽象名词,如"个人原因"或"好奇"。常用于正式的书面语和口语中。
他出于好奇打开了那扇门。
tā chūyú hàoqí dǎkāi le nà shàn mén.
他出于好奇打开了那扇门。
她出于个人原因辞去了这份工作。
Tā chūyú gèrén yuányīn cíqù le zhè fèn gōngzuò.
她出于个人原因辞去了这份工作。
出于安全考虑,这条路暂时封闭了。
Chūyú ānquán kǎolǜ, zhè tiáo lù zànshí fēngbì le.
出于安全考虑,这条路暂时封闭了。