肩负起 + 责任/角色
“肩负起”(jiānfùqǐ)意为“扛起”或“承担”某项责任、义务或角色。这是一个形象的表达,字面上让人联想到把东西扛在肩上,用于正式或庄重的语境。它强调所承担责任的分量和重要性。
年轻人应该肩负起保护环境的责任。
Niánqīngrén yīnggāi jiānfù qǐ bǎohù huánjìng de zérèn.
年轻人应该肩负起保护环境的责任。
她毕业后肩负起了照顾全家的重担。
tā bì yè hòu jiān fù qǐ le zhào gù quán jiā de zhòng dàn.
她毕业后肩负起了照顾全家的重担。
新任校长肩负起了改革学校的使命。
Xīnrèn xiàozhǎng jiānfù qǐ le gǎigé xuéxiào de shǐmìng.
新任校长肩负起了改革学校的使命。