Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "sin importar" con 不论 (bùlùn)

    HSK 4
    Condition

    Explicación

    不论 funciona igual que 不管, significando "sin importar" o "independientemente de", pero tiene un tono ligeramente más formal o literario. Introduce una condición variable mientras la cláusula principal establece un resultado invariable, generalmente marcado con 都 o 也. Es común en el chino escrito y el habla formal.

    Ejemplos

    • 不论结果如何，我们都应该尽力而为。

      Búlùn jiéguǒ rúhé, wǒmen dōu yīnggāi jìnlì ér wéi.

      Sea cual sea el resultado, debemos hacer todo lo posible.

    • 不论是谁，都必须遵守这条规定。

      Búlùn shì shéi, dōu bìxū zūnshǒu zhè tiáo guīdìng.

      Sea quien sea, todos deben cumplir esta norma.

    • 不论走到哪里，他都忘不了家乡的味道。

      Búlùn zǒu dào nǎlǐ, tā dōu wàng bù liǎo jiāxiāng de wèidào.

      Vaya adonde vaya, no puede olvidar el sabor de su tierra natal.

    Gramática similar

    Expresar "sin importar" con 不论 (bùlùn) | Gramática de chino