Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "sin importar" con 不管 (bùguǎn)

    HSK 4
    Condition

    Explicación

    不管 significa "sin importar" o "independientemente de", introduciendo una condición que no afecta el resultado. Normalmente va seguido de una palabra interrogativa o una opción de tipo "o esto o aquello", y la cláusula principal suele contener 都 o 也. Esta estructura enfatiza que el resultado permanece igual bajo todas las circunstancias.

    Ejemplos

    • 不管天气怎么样,我每天都去跑步。

      Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ měitiān dōu qù pǎobù.

      Haga el tiempo que haga, salgo a correr todos los días.

    • 不管你同不同意,我都要去试试。

      Bùguǎn nǐ tóng bù tóngyì, wǒ dōu yào qù shìshi.

      Estés de acuerdo o no, yo voy a intentarlo.

    • 不管多忙,她都会给妈妈打个电话。

      Bùguǎn duō máng, tā dōu huì gěi māma dǎ ge diànhuà.

      Por muy ocupada que esté, siempre llama a su madre.

    Suele confundirse con

    Expresar "sin importar" con 不管 (bùguǎn) | Gramática de chino