Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'tener' con 带有 (dàiyǒu)

    Description & Modification
    Existence & Possession

    Estructura

    Sujeto + 带有 + Atributo/Cualidad

    Explicación

    带有 (dàiyǒu) significa 'tener', 'llevar' o 'poseer' cierta cualidad o característica. A diferencia de 有, enfatiza que algo posee inherentemente o está acompañado de un atributo particular.

    Ejemplos

    • 他的话带有一点讽刺的意味。

      Tā de huà dàiyǒu yìdiǎn fěngcì de yìwèi.

      Sus palabras tenían un matiz de sarcasmo.

    • 这篇文章带有强烈的个人感情。

      Zhè piān wénzhāng dàiyǒu qiángliè de gèrén gǎnqíng.

      Este artículo tiene una fuerte carga de sentimiento personal.

    • 她的笑容带有几分无奈。

      Tā de xiàoróng dàiyǒu jǐ fēn wúnài.

      Su sonrisa tenía un matiz de resignación.

    Gramática similar

    Expresar 'tener' con 带有 (dàiyǒu) | Gramática de chino