Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "tener escrito" con 写有 (xiěyǒu)

    Description & Modification
    Existence & Possession

    Estructura

    写有 + Cita/Texto + 的 + Sustantivo

    Explicación

    La frase verbal 写有 (xiěyǒu) significa "tener escrito" o "llevar la inscripción" y se usa para describir un objeto que tiene texto escrito en él. Es una expresión literaria concisa común en noticias y escritura formal. Por ejemplo, 写有"ANTI"的纸条 significa "una nota con 'ANTI' escrito en ella".

    Ejemplos

    • 墙上贴着一张写有"禁止入内"的告示。

      Qiáng shàng tiē zhe yì zhāng xiě yǒu "jìnzhǐ rùnèi" de gàoshi.

      En la pared hay pegado un aviso que dice "Prohibido el paso".

    • 她收到一个信封，上面写有陌生的地址。

      Tā shōudào yí gè xìnfēng, shàngmiàn xiě yǒu mòshēng de dìzhǐ.

      Recibió un sobre en el que estaba escrita una dirección desconocida.

    • 桌上放着一张写有密码的纸条。

      Zhuō shàng fàngzhe yì zhāng xiěyǒu mìmǎ de zhǐtiáo.

      Sobre la mesa había una nota con una contraseña escrita.

    Gramática similar

    Expresar "tener escrito" con 写有 (xiěyǒu) | Gramática de chino