Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "en todas partes" con 处处 (chùchù)

    Degree & Intensity
    Location & Position

    Estructura

    处处 + Frase Verbal

    Explicación

    El adverbio 处处 (chùchù) significa "en todas partes", "en todos los lugares" o "en todos los aspectos". Se forma reduplicando el carácter 处 (lugar) para enfatizar que algo ocurre en todos los lugares o situaciones. Se encuentra comúnmente tanto en el chino literario como en el cotidiano.

    Ejemplos

    • 春天来了，处处都能看到盛开的花朵。

      Chūntiān lái le, chùchù dōu néng kàndào shèngkāi de huāduǒ.

      Llegó la primavera y se ven flores en plena floración por todas partes.

    • 这座城市处处体现着现代与传统的融合。

      Zhè zuò chéngshì chùchù tǐxiàn zhe xiàndài yǔ chuántǒng de rónghé.

      Esta ciudad refleja por todas partes la fusión de lo moderno y lo tradicional.

    • 过年的时候，处处洋溢着欢乐的气氛。

      Guònián de shíhou, chùchù yángyì zhe huānlè de qìfēn.

      En Año Nuevo, por todas partes se respira un ambiente de alegría.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "en todas partes" con 处处 (chùchù) | Gramática de chino