Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "excepto" y "además de" con 以外 (yǐwài)

    HSK 3
    Connecting Ideas
    Listing & Enumeration

    Explicación

    以外 significa "además de", "excepto" o "aparte de", colocado después de un sustantivo o frase precedida por 除了. Dependiendo de si la cláusula principal usa 都 o 也/还, puede significar "excepto" (exclusión) o "además de" (inclusión). Esta flexibilidad hace de 除了…以外 una de las estructuras más versátiles del chino.

    Ejemplos

    • 除了周末以外，我每天都要上班。

      Chúle zhōumò yǐwài, wǒ měitiān dōu yào shàngbān.

      Excepto los fines de semana, trabajo todos los días.

    • 除了英语以外，她还会说法语和日语。

      Chúle Yīngyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Fǎyǔ hé Rìyǔ.

      Además del inglés, ella también habla francés y japonés.

    • 除了价格以外，质量也很重要。

      Chúle jiàgé yǐwài, zhìliàng yě hěn zhòngyào.

      Además del precio, la calidad también es importante.

    Gramática similar

    Suele confundirse con