Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar afirmar o declarar con 称 (chēng)
Actions & Events
Topic & Focus
Estructura
据 + Fuente + 称
Explicación
称 (chēng) es un verbo que significa 'afirmar', 'declarar' o 'decir'. Se usa comúnmente en noticias y escritos formales para atribuir declaraciones a una fuente, de forma similar a las construcciones con 'según' en español, como en 据警方称 (según la policía).
Ejemplos
据报道称，事故原因正在调查中。
Jù bàodào chēng, shìgù yuányīn zhèngzài diàochá zhōng.
Según se informa, la causa del accidente está siendo investigada.
他称自己当时不在现场。
Tā chēng zìjǐ dāngshí bú zài xiànchǎng.
Él afirma que en ese momento no estaba en el lugar.
警方称嫌疑人已经被抓获。
Jǐngfāng chēng xiányí rén yǐjīng bèi zhuōhuò.
La policía dijo que el sospechoso ya ha sido capturado.