Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "declarar" o "afirmar" con 称 (chēng)

    Actions & Events
    Topic & Focus

    Estructura

    据 + Fuente + 称

    Explicación

    称 (chēng) significa "declarar", "afirmar" o "decir". Se usa comúnmente en informes de noticias para atribuir información a una fuente, similar a "según" o "declaró que" en español. Por ejemplo, 据机构称 significa "según la agencia."

    Ejemplos

    • 据当地媒体称,事故原因还在调查中。

      Jù dāngdì méitǐ chēng, shìgù yuányīn hái zài diàochá zhōng.

      Según los medios locales, la causa del accidente aún está bajo investigación.

    • 他称自己从来没有去过那个地方。

      Tā chēng zìjǐ cónglái méiyǒu qùguo nàge dìfang.

      Afirmó que nunca había estado en ese lugar.

    • 有关机构称,明年的经济增长会更快。

      Yǒuguān jīgòu chēng, míngnián de jīngjì zēngzhǎng huì gèng kuài.

      Según las instituciones competentes, el crecimiento económico del próximo año será más rápido.

    Expresar "declarar" o "afirmar" con 称 (chēng) | Gramática de chino