我以为你已经回家了，没想到你还在办公室。

Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huí jiā le, méi xiǎngdào nǐ hái zài bàngōngshì.

Pensé que ya te habías ido a casa, no esperaba que todavía estuvieras en la oficina.

她以为今天不用上班，结果到了公司才发现搞错了。

Tā yǐwéi jīntiān búyòng shàngbān, jiéguǒ dàole gōngsī cái fāxiàn gǎo cuò le.

Ella pensaba que hoy no tenía que trabajar, pero al llegar a la oficina se dio cuenta de que se había equivocado.

我以为这家店关门了，原来只是换了个地方。

Wǒ yǐwéi zhè jiā diàn guānmén le, yuánlái zhǐshì huànle ge dìfāng.

Pensé que este local había cerrado, pero resulta que solo se había mudado de sitio.