Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "originalmente" con 本来 (běnlái) como adjetivo
HSK 4Aspect & Tense
Description & Modification
Explicación
本来 (běnlái) como adjetivo significa "original" o "inherente", describiendo la naturaleza fundamental o el estado inicial de algo. Modifica un sustantivo para indicar lo que algo era antes de que ocurrieran cambios. También puede implicar que el estado original debería haberse mantenido.
Ejemplos
我们应该尊重事物的本来面貌。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng shìwù de běnlái miànmào.
Deberíamos respetar las cosas tal como son.
这件事的本来意思被大家误解了。
Zhè jiàn shì de běnlái yìsi bèi dàjiā wùjiě le.
El significado original de este asunto fue malinterpretado por todos.
他想要恢复这幅画的本来颜色。
Tā xiǎng yào huīfù zhè fú huà de běnlái yánsè.
Quiere restaurar los colores originales de esta pintura.