Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "debido a" con la conjunción 由于 (yóuyú)

    HSK 4
    Causation
    Purpose & Reason

    Explicación

    由于 (yóuyú) funciona como conjunción con el significado de "debido a que" e introduce una cláusula causal. Puede emparejarse con 所以 o 因此 en la cláusula de resultado para formar una oración completa de causa y efecto. Este uso es característico del chino formal o escrito.

    Ejemplos

    • 由于他表现优秀，所以被提升为主管。

      Yóuyú tā biǎoxiàn yōuxiù, suǒyǐ bèi tíshēng wéi zhǔguǎn.

      Gracias a su excelente desempeño, fue ascendido a supervisor.

    • 由于市场需求增加，因此公司决定扩大生产。

      Yóuyú shìchǎng xūqiú zēngjiā, yīncǐ gōngsī juédìng kuòdà shēngchǎn.

      Debido al aumento de la demanda del mercado, la empresa decidió ampliar la producción.

    • 由于准备充分，所以考试考得很好。

      Yóuyú zhǔnbèi chōngfèn, suǒyǐ kǎoshì kǎo de hěn hǎo.

      Como se preparó bien, le fue muy bien en el examen.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "debido a" con la conjunción 由于 (yóuyú) | Gramática de chino