Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "debido a" con la preposición 由于 (yóuyú)
HSK 4Causation
Purpose & Reason
Explicación
由于 (yóuyú) es una preposición que significa "debido a", "a causa de" o "por motivo de", usada para introducir una causa o razón. Típicamente aparece al inicio de una oración o cláusula, seguida del factor causal. Es más formal que 因为 y es común en el chino escrito y en reportajes de noticias.
Ejemplos
由于天气原因，航班取消了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān qǔxiāo le.
Por motivos meteorológicos, el vuelo fue cancelado.
由于工作太忙，他很少有时间陪家人。
Yóuyú gōngzuò tài máng, tā hěn shǎo yǒu shíjiān péi jiārén.
Debido a que está demasiado ocupado con el trabajo, rara vez tiene tiempo para acompañar a su familia.
由于交通拥堵，我们迟到了半小时。
Yóuyú jiāotōng yōngdǔ, wǒmen chídàole bàn xiǎoshí.
Debido al tráfico congestionado, llegamos media hora tarde.