Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'reparar' con 修复 (xiūfù)
Actions & Events
Explicación
El verbo 修复 (xiūfù) significa 'reparar' o 'restaurar', refiriéndose generalmente a arreglar algo que está dañado o roto. A menudo conlleva la connotación de devolver algo a su estado original y se usa para edificios, relaciones, datos y otras cosas. Es más formal que 修理.
Ejemplos
工人们花了两个月才修复了这座老桥。
Gōngrénmen huā le liǎng gè yuè cái xiūfù le zhè zuò lǎo qiáo.
Los obreros tardaron dos meses en reparar este viejo puente.
专家正在修复这幅受损的古画。
Zhuānjiā zhèngzài xiūfù zhè fú shòusǔn de gǔhuà.
Los expertos están restaurando esta pintura antigua dañada.
他们之间的关系经过长时间的努力终于修复了。
Tāmen zhījiān de guānxi jīngguò cháng shíjiān de nǔlì zhōngyú xiūfù le.
La relación entre ellos por fin se restableció tras un largo esfuerzo.