Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'tomar acción' con 动手 (dòngshǒu)
Actions & Events
Manner & Method
Explicación
动手 (dòngshǒu) significa "tomar acción", "ponerse manos a la obra" o "golpear", según el contexto. Literalmente combina 动 (mover) y 手 (mano). Cuando se usa en sentido positivo, significa comenzar a hacer algo; en contextos de conflicto, puede significar recurrir a la fuerza física.
Ejemplos
别光说不做，赶紧动手吧。
Bié guāng shuō bú zuò, gǎnjǐn dòngshǒu ba.
No te limites a hablar sin actuar; ponte manos a la obra ya.
大家一起动手，很快就能收拾完。
Dàjiā yìqǐ dòngshǒu, hěn kuài jiù néng shōushi wán.
Si todos ayudamos, terminaremos de recoger muy pronto.
两个人吵着吵着就动手了。
Liǎng gè rén chǎozhe chǎozhe jiù dòngshǒu le.
Los dos empezaron a discutir y acabaron llegando a las manos.