Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'hacer algo personalmente' con 亲 (qīn)
Emphasis
Manner & Method
Explicación
亲 (qīn), usado como adverbio, significa "personalmente" o "en persona", indicando que alguien hace algo por sí mismo en lugar de delegarlo. A menudo aparece en la expresión 亲自 (qīnzì), que significa "personalmente". Por ejemplo, 决定亲自动手 significa "decidió actuar personalmente".
Ejemplos
这件事太重要了，老板决定亲自处理。
Zhè jiàn shì tài zhòngyào le, lǎobǎn juédìng qīnzì chǔlǐ.
Este asunto es demasiado importante, así que el jefe decidió ocuparse de él personalmente.
妈妈亲手做了一桌菜等我回来。
Māma qīnshǒu zuò le yì zhuō cài děng wǒ huílái.
Mi madre preparó personalmente una mesa llena de platos y me esperó a que volviera.
校长亲自到医院看望了受伤的学生。
Xiàozhǎng qīnzì dào yīyuàn kànwàng le shòushāng de xuésheng.
El director fue personalmente al hospital a visitar a los estudiantes heridos.