Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "deber" enfáticamente con 非得 (fēiděi)

    HSK 5
    Emphasis
    Obligation & Necessity

    Explicación

    非得 (fēiděi) significa "deber" o "tener que" con un énfasis fuerte, indicando que algo es absolutamente necesario o inevitable. Transmite un sentido de insistencia o compulsión, a menudo implicando que el hablante siente que no hay otra opción.

    Ejemplos

    • 这个任务今天非得完成不可。

      Zhège rènwu jīntiān fēiděi wánchéng bùkě.

      Esta tarea tiene que completarse hoy sin falta.

    • 你非得亲自去一趟才行。

      Nǐ fěiděi qīnzì qù yí tàng cái xíng.

      Tienes que ir en persona sí o sí.

    • 他非得把事情搞清楚才肯罢休。

      Tā fēiděi bǎ shìqing gǎo qīngchu cái kěn bàxiū.

      Él insiste en dejar el asunto bien claro antes de darse por satisfecho.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "deber" enfáticamente con 非得 (fēiděi) | Gramática de chino