Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "ya que" con 既然 (jìrán)

    HSK 4
    Condition
    Purpose & Reason

    Explicación

    既然 (jìrán) significa "ya que" o "puesto que" e introduce un hecho o situación que ya ha ocurrido o se ha establecido. La segunda cláusula entonces extrae una conclusión lógica o sugerencia basada en ese hecho establecido.

    Ejemplos

    • 既然你已经决定了，那就去做吧。

      Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, nà jiù qù zuò ba.

      Ya que lo has decidido, entonces hazlo.

    • 既然来了，就多待一会儿吧。

      Jìrán lái le, jiù duō dāi yīhuìr ba.

      Ya que has venido, quédate un rato más.

    • 既然大家都同意，我们就按这个计划走。

      Jìrán dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù àn zhège jìhuà zǒu.

      Ya que todos están de acuerdo, sigamos este plan.

    Suele confundirse con

    Expresar "ya que" con 既然 (jìrán) | Gramática de chino