Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'inesperadamente' con 竟 (jìng)
Degree & Intensity
Emphasis
Explicación
El adverbio 竟 (jìng) significa 'inesperadamente' o 'en realidad', y expresa sorpresa ante algo que ocurrió en contra de lo esperado. Se coloca antes del verbo para enfatizar que el resultado fue sorprendente, y transmite un sentido de incredulidad más fuerte que 居然 en la escritura formal.
Ejemplos
他竟把所有的钱都捐了出去。
Tā jìng bǎ suǒyǒu de qián dōu juān le chūqù.
¡Incluso donó todo su dinero!
没想到她竟通过了那么难的考试。
Méi xiǎngdào tā jìng tōngguò le nàme nán de kǎoshì.
No esperaba que ella aprobara un examen tan difícil.
这么简单的事，他竟不会做。
Zhème jiǎndān de shì, tā jìng bù huì zuò.
Una cosa tan sencilla y resulta que no sabe hacerla.