Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "inesperadamente" con 居然 (jūrán)

    HSK 5
    Degree & Intensity
    Emphasis

    Explicación

    居然 (jūrán) expresa sorpresa ante algo inesperado que ha ocurrido, similar a "resulta que" o "inesperadamente" en español. Transmite la incredulidad o el asombro del hablante, y puede usarse tanto para sorpresas positivas como negativas.

    Ejemplos

    • 他居然通过了那么难的考试！

      Tā jūrán tōngguòle nàme nán de kǎoshì!

      ¡Increíble, aprobó un examen tan difícil!

    • 没想到这家小店的菜居然这么好吃。

      Méi xiǎngdào zhè jiā xiǎo diàn de cài jūrán zhème hǎochī.

      No esperaba que la comida de este pequeño local fuera tan deliciosa.

    • 她居然一个人跑完了全程马拉松。

      Tā jūrán yí ge rén pǎowán le quánchéng mǎlāsōng.

      Increíblemente, completó sola todo el maratón.

    Gramática similar

    Expresar "inesperadamente" con 居然 (jūrán) | Gramática de chino