甚至 (shènzhì) significa "incluso" y se usa para introducir un ejemplo extremo o sorprendente que va más allá de lo previamente dicho. Escala el grado o alcance de una afirmación para enfatizar hasta dónde llega algo.
他学得很快,甚至超过了老师的预期。
Tā xué de hěn kuài, shènzhì chāoguò le lǎoshī de yùqī.
Aprende muy rápido, incluso superó las expectativas del maestro.
天气冷得很,甚至湖面都结冰了。
Tiānqì lěng de hěn, shènzhì húmiàn dōu jiébīng le.
Hace muchísimo frío, incluso la superficie del lago se ha congelado.
她忙到甚至没时间吃饭。
Tā máng dào shènzhì méi shíjiān chīfàn.
Está tan ocupada que ni siquiera tiene tiempo para comer.