Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'en realidad no' con 并非 (bìngfēi)
Emphasis
Negation
Estructura
Sujeto + 并非 + Predicado
Explicación
El adverbio 并非 (bìngfēi) significa "en realidad no" o "de ninguna manera" y se usa para la negación enfática en contextos más formales. Es una forma más fuerte y literaria de decir 不是. Por ejemplo, 并非没有挑战 significa "no sin desafíos", usando la doble negación para dar énfasis.
Ejemplos
这件事并非你想的那么简单。
Zhè jiàn shì bìng fēi nǐ xiǎng de nàme jiǎndān.
Esto no es tan sencillo como piensas.
他的成功并非偶然，背后付出了很多努力。
Tā de chénggōng bìng fēi ǒurán, bèihòu fùchū le hěn duō nǔlì.
Su éxito no es casualidad; detrás hay mucho esfuerzo.
学一门语言并非没有挑战，但很值得。
Xué yī mén yǔyán bìngfēi méiyǒu tiǎozhàn, dàn hěn zhídé.
Aprender un idioma no está exento de desafíos, pero vale mucho la pena.