Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "no necesariamente" con 未必 (wèibì)

    Degree & Intensity
    Negation

    Estructura

    Sujeto + 未必 + Verbo/Adjetivo

    Explicación

    未必 (wèibì) significa "no necesariamente" o "puede que no". Se usa para expresar duda o reserva sobre una afirmación, sugiriendo que algo no es tan seguro como parece. Es más literario que 不一定 y aparece frecuentemente en el chino escrito o formal.

    Ejemplos

    • 贵的东西未必就是好的。

      Guì de dōngxi wèibì jiùshì hǎo de.

      Lo caro no es necesariamente bueno.

    • 他虽然读了很多书，但未必真正理解了。

      Tā suīrán dú le hěn duō shū, dàn wèibì zhēnzhèng lǐjiě le.

      Aunque ha leído muchos libros, no necesariamente los ha entendido de verdad.

    • 这个方法未必适合所有人，你还是先试试吧。

      Zhè ge fāngfǎ wèibì shìhé suǒyǒu rén, nǐ háishi xiān shìshi ba.

      Este método no necesariamente es adecuado para todos; mejor pruébalo primero.

    Suele confundirse con

    Expresar "no necesariamente" con 未必 (wèibì) | Gramática de chino