Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "simultáneamente" con 兼 (jiān) como conjunción
HSK 5Connecting Ideas
Listing & Enumeration
Explicación
La conjunción 兼 (jiān) significa "simultáneamente" o "y también", y se usa para indicar que un sujeto desempeña dos roles, títulos o cualidades al mismo tiempo. Conecta dos sustantivos que describen posiciones o atributos paralelos de la misma persona o cosa. Este uso es común en contextos formales y profesionales.
Ejemplos
他是我们公司的总经理兼技术总监。
Tā shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ jiān jìshù zǒngjiān.
Es el director general y además director técnico de nuestra empresa.
她是老师兼班主任，工作很忙。
Tā shì lǎoshī jiān bānzhǔrèn, gōngzuò hěn máng.
Ella es profesora y además tutora de la clase; tiene mucho trabajo.
这家餐厅兼咖啡馆生意特别好。
Zhè jiā cāntīng jiān kāfēiguǎn shēngyi tèbié hǎo.
Este restaurante que además es cafetería tiene muchísimo éxito.