Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 兼具 (jiānjù) para expresar 'poseer ambos'

    Connecting Ideas
    Existence & Possession

    Estructura

    Sujeto + 兼具 + Cualidad A + 与 + Cualidad B

    Explicación

    兼具 significa 'poseer ambos' o 'combinar', e indica que algo tiene dos o más cualidades simultáneamente. Es una expresión formal utilizada para resaltar que dos atributos aparentemente diferentes coexisten en una misma cosa.

    Ejemplos

    • 这座城市兼具现代感和历史韵味。

      Zhè zuò chéngshì jiānjù xiàndài gǎn hé lìshǐ yùnwèi.

      Esta ciudad combina un aire moderno con el encanto de la historia.

    • 这款车兼具舒适性和运动性能。

      Zhè kuǎn chē jiānjù shūshìxìng hé yùndòng xìngnéng.

      Este coche combina comodidad y rendimiento deportivo.

    • 她兼具美貌与智慧，让人印象深刻。

      tā jiānjù měimào yǔ zhìhuì, ràng rén yìnxiàng shēnkè.

      Combina belleza e inteligencia, lo que causa una gran impresión.

    Gramática similar