Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Hacer una pregunta retórica con 呢 (ne)
Estructura
Declaración/Pregunta + 呢
Explicación
La partícula 呢 (ne) puede usarse al final de una pregunta para añadir un tono retórico o desafiante, sugiriendo que el hablante ya sospecha la respuesta o encuentra la situación sorprendente. En este uso, a menudo aparece en preguntas con 为什么 u otras palabras interrogativas, dando a la oración un tono de incredulidad o desafío. Invita al oyente a reconsiderar su suposición.
Ejemplos
他自己都没做到，凭什么说别人呢？
Tā zìjǐ dōu méi zuòdào, píng shénme shuō biérén ne?
Ni él mismo lo ha logrado, ¿con qué derecho habla de los demás?
你不是说不去吗，怎么又改主意了呢？
Nǐ bú shì shuō bú qù ma, zěnme yòu gǎi zhǔyi le ne?
¿No dijiste que no ibas a ir? ¿Cómo es que cambiaste de opinión otra vez?
这么简单的事情，为什么做不好呢？
Zhème jiǎndān de shìqing, wèishénme zuò bù hǎo ne?
Siendo algo tan sencillo, ¿por qué no se hace bien?