深夜 + Sustantivo / 深夜 + Verbo
深夜 (shēnyè) significa "noche avanzada" o "entrada la noche". Se refiere a las horas tardías de la noche, generalmente después de la medianoche. Se usa comúnmente como modificador temporal antes de sustantivos o verbos.
深夜的街道上几乎看不到行人。
Shēnyè de jiēdào shàng jīhū kàn bú dào xíngrén.
En las calles de la noche profunda casi no se ve a nadie caminando.
他总是深夜才回家,家人都很担心。
Tā zǒngshì shēnyè cái huíjiā, jiārén dōu hěn dānxīn.
Siempre llega a casa muy entrada la noche y su familia está preocupada.
我深夜突然饿了,就去楼下买了碗面。
Wǒ shēnyè tūrán è le, jiù qù lóu xià mǎi le wǎn miàn.
De madrugada me dio hambre de repente y bajé a comprar un tazón de fideos.