Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'ser igual' con 同 (tóng)

    Comparison
    Connecting Ideas

    Estructura

    同 + 一 + Clasificador + Sustantivo

    Explicación

    同 (tóng) significa "mismo", "idéntico" o "junto con". Se usa para indicar que dos o más cosas comparten una cualidad común o pertenecen a la misma categoría. Aparece frecuentemente en escritura formal y en palabras compuestas como 同一 (el mismo) y 同时 (al mismo tiempo).

    Ejemplos

    • 我们两个的想法完全相同,太默契了。

      Wǒmen liǎng gè de xiǎngfǎ wánquán xiāngtóng, tài mòqì le.

      Los dos pensamos exactamente igual, qué buena sintonía tenemos.

    • 他和我同一年出生,但比我大两个月。

      Tā hé wǒ tóng yī nián chūshēng, dàn bǐ wǒ dà liǎng gè yuè.

      Nació el mismo año que yo, pero me lleva dos meses.

    • 这两件衣服颜色相同,款式不一样。

      Zhè liǎng jiàn yīfu yánsè xiāngtóng, kuǎnshì bù yīyàng.

      Estas dos prendas son del mismo color, pero el estilo es distinto.