Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referencia al mundo con 天下 (tiānxià)

    Location & Position
    Topic & Focus

    Estructura

    天下 + Predicado

    Explicación

    天下 (tiānxià) significa literalmente "bajo el cielo" y es un término del chino clásico para "el mundo" o "todo bajo el cielo". Tiene un tono grandioso y literario y se usa a menudo en proverbios y expresiones formales. Por ejemplo, 天下无敌 significa "sin rival en el mundo".

    Ejemplos

    • 天下没有免费的午餐，什么都要靠自己努力。

      Tiānxià méiyǒu miǎnfèi de wǔcān, shénme dōu yào kào zìjǐ nǔlì.

      No hay nada gratis en este mundo; para todo hay que esforzarse uno mismo.

    • 他年轻时立志要走遍天下。

      Tā niánqīng shí lìzhì yào zǒubiàn tiānxià.

      De joven se propuso recorrer el mundo entero.

    • 这道菜号称天下第一鲜，你一定要尝尝。

      Zhè dào cài hàochēng tiānxià dì-yī xiān, nǐ yīdìng yào chángchang.

      Este plato se dice que es el más delicioso del mundo; tienes que probarlo.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Referencia al mundo con 天下 (tiānxià) | Gramática de chino